Gotovo svaka osoba barem se jednom u životu suočila sa zadatkom da prevede tekst s ruskog na drugi. U većini slučajeva ispostavi se da je to engleski, ali ponekad postoje i egzotičniji jezici, na primjer, uzbečki.
Instrukcije
Korak 1
Prva opcija prevođenja je upotreba rusko-uzbečkog rječnika. Napišite ili ispišite tekst na ruskom jeziku na listu papira, istovremeno postavite dovoljan razmak između redova. Otvorite rječnik i započnite tražiti prijevod svake ruske riječi iz teksta redom. Na lijevoj udaljenosti između redaka zapišite prijevod riječi na uzbečki. Nakon što završite s pretraživanjem svih riječi, napravite rečenice u skladu s pravilima uzbekistanske gramatike.
Korak 2
Druga opcija je korištenje elektroničkog rječnika. Instalirajte odgovarajući program na svoj računar, a zatim ga pokrenite. U polje za unos redom unesite ruske riječi, sačuvajte njihov uzbekistanski ekvivalent u zasebnom dokumentu. Nakon toga, takođe napravite rečenice prema gramatici uzbečkog jezika.
Korak 3
Prve dvije opcije prilično su dugotrajne, jer zahtijevaju ručno pretraživanje svake pojedine riječi. Da biste pojednostavili postupak, instalirajte jedan od specijalizovanih programa za prevođenje. Primjer je aplikacija Langin (koju je razvio D. A. Azizov), a koja radi na tri jezika: ruskom, engleskom i uzbekistanskom. Takođe, program ima ugrađeni rječnik koji će vam pomoći u radu. Preuzmite aplikaciju sa veze https://freesoft.ru/?id=667308, lična web lokacija programera (https://proguz.narod.ru) ne funkcionira.
Korak 4
Međutim, sve gore navedene metode zahtijevaju ne samo vrijeme, već i određeni nivo znanja uzbekistanskog jezika. Najkvalitetniji prijevod možete dobiti u jednom od specijaliziranih biroa. U tom ćete slučaju morati platiti prijevod s ruskog na uzbečki, ali dobit ćete tačan i ispravan gotov tekst. Obratite se prevoditeljskoj agenciji da biste saznali vremenski okvir za rad i njegovu cenu.
