Začinjeni vuk uobičajeni je izraz na ruskom jeziku, koji se, međutim, rijetko koristi u svom izvornom smislu. Najčešće se figurativno koristi za karakterizaciju životnog iskustva osobe.
Doslovno značenje
Vuk je raširena životinja u svijetu koja, uprkos dubokom prodiranju civilizacije u prirodu, i dalje živi u divljini u većini zemalja smještenih na kontinentu Evroazije, kao i na većini teritorija Sjeverne Amerike. Predator je koji stručnjaci na polju proučavanja životinjskog carstva obično upućuju na porodicu kanada. Smatra se da je vuk upravo taj postao rodonačelnik svih vrsta domaćih pasa.
Zauzvrat, drugi dio ove stabilne fraze, pridjev "očvrsnuo", također se u početku primjenjivao uglavnom na životinjski svijet, a ne samo na vukove. U odnosu na životinje, upotreba ovog izraza obično znači da je dostigao punu zrelost - i seksualnu i socijalnu, odnosno spreman za samostalan život i sticanje potomstva.
Što se tiče vuka, dob u kojoj dostigne punu zrelost, odnosno sazrijeva, u divljini je obično oko 2,5-3 godine. Štoviše, njegova težina u ovom trenutku najčešće iznosi najmanje 50 kilograma, ali može doseći i 70 ili više kilograma. Stoga je okorjeli vuk veliki opasni grabežljivac koji u određenim okolnostima može predstavljati prijetnju čak i ljudima. Međutim, u normalnim uvjetima, vukovi se obično hrane kopitarima koji odgovaraju njihovom glavnom staništu.
Figurativni smisao
U prenesenom smislu, izraz "okorjeli vuk" obično se koristi sa nešto drugačijom nijansom značenja: pridjev "očvrsnuo" u ovom slučaju najčešće znači "iskusan", "iskusan", "koji je vidio život". U isto vrijeme, upotreba ovog pridjeva, zajedno s takvom životinjom kao što je vuk, koji je opasan grabežljivac, daje ovom izrazu dodatnu semantičku obojenost.
Stoga se u većini slučajeva izraz "okorjeli vuk" koristi u odnosu na ljude koji imaju bogato životno iskustvo i sposobni su ga primijeniti u praksi za postizanje vlastitih, ponekad sebičnih ciljeva. Međutim, istovremeno se ne može reći da ovaj izraz ima izraženu negativnu konotaciju: radije izražava poštovanje prema ljudima koji su zahvaljujući svojim ličnim kvalitetama sposobni postići puno u životu.
Portret osobe koju se može označiti izrazom "okorjeli vuk" često je prilično sličan opisu ljudi koji su uključeni u posao ili politiku, pa se njegova upotreba često može primijeniti na ljude iz ovih područja djelovanja.
